Samiska

Minoritetsspråk

Titta, läs och diskutera

Du ska nu få lära dig om minoritetsspråket samiska. Du ska läsa texten, titta på filmen och besvara frågorna.

Samiska – språk och historia i sverige

Samiska är ett språk som består av flera olika varianter eller dialekter. I Sverige talas framför allt nordsamiska, lulesamiska och sydsamiska, som skiljer sig åt i både uttal och ordförråd. Nordsamiska är den största varianten och talas av flest samer, medan lulesamiska och sydsamiska används av färre personer och är mer hotade. Trots skillnaderna delar de ett gemensamt ursprung och är en del av den uraliska språkfamiljen.

I Sverige talar omkring 6 000 personer någon form av samiska, och språken används främst i Norrbotten, Västerbotten, Jämtland och Härjedalen. Samerna är Sveriges ursprungsbefolkning, och deras språk och kultur har funnits här i tusentals år, långt innan dagens gränser drogs upp.

Förtrycket av samiskan och samerna

Under 1800- och 1900-talen utsattes samiskan för omfattande förtryck. Språket var förbjudet att tala i många skolor, och barn som använde samiska kunde bestraffas. Detta var en del av en assimileringspolitik där svenska staten ville “försvenska” samerna för att skapa en enhetlig nation. Målet var att utplåna samisk kultur och få samerna att anamma svenska normer och det svenska språket. Många samiska barn placerades på internatskolor, långt ifrån sina familjer och sitt kulturella sammanhang, vilket ledde till att flera generationer förlorade sitt språk och sin koppling till samisk kultur.

Rasbiologins påverkan på samerna

Utöver språkligt och kulturellt förtryck utsattes samerna för rasbiologiska studier under 1900-talet. Det rasbiologiska institutet i Uppsala, som grundades 1922, använde samer som en av sina främsta studiegrupper. Samer fotograferades, mättes och undersöktes som en del av försök att kategorisera människor i olika “raser”.

Syftet med dessa studier var att försöka bevisa att vissa folkgrupper, inklusive samerna, var “underlägsna” i relation till andra grupper. Rasbiologin byggde på en föreställning om att det fanns en hierarki mellan raser, där exempelvis den “nordiska rasen” ansågs vara överlägsen. Samerna betraktades som annorlunda och utpekades som “primitiva”, vilket användes för att motivera diskriminering och förtryck. Dessa studier bidrog också till en syn på samerna som en grupp som behövde kontrolleras eller marginaliseras, snarare än att de skulle få rättigheter och möjlighet att bevara sin kultur.

Effekterna av rasbiologin och förtrycket lever kvar än idag. Många samer vittnar om en känsla av skam och utanförskap som går tillbaka till dessa historiska övergrepp. Frågan om upprättelse för samiska folk är därför fortsatt aktuell, både i form av ursäkter från staten och insatser för att stärka språket och kulturen.

Samisk påverkan på det svenska språket

Trots det förtryck som samiskan har mött har språket också lämnat spår i svenskan. Många ord kopplade till natur och renskötsel har sitt ursprung i samiskan. Exempel på sådana ord är tundra, kata (en typ av tält) och siida (samiskt bosättningsområde).

Typiska fraser på nordsamiska är:

  • Buorre beaivi (Hej)
  • Oaidnaleapmai (Hej då)
  • Bures boahtin (Välkommen)
  • Golle makkár dat lea? (Hur mycket kostar det?)
  • Mu namma lea (Jag heter)

Giitu (Tack)piscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.